Prestations pour particuliers
Vous trouverez ci-dessous les principales prestations que je propose aux particuliers.
Pour chaque type d'entre elles, je vous indique de quoi il s'agit, à qui elle est susceptible de s'adresser, pour quels types de documents et, enfin, un tarif indicatif qui sera toujours précisé par un devis gratuit préalable à l'exécution du travail demandé.
La liste des prestations n'est pas exhaustive. N'hésitez pas à me consulter si vous avez d'autres besoins en lien avec l'écriture.
Rédaction
Nous avons tous besoin, un jour ou l'autre, d'écrire des textes, quelle qu'en soit la finalité. Mais il peut y avoir un gouffre entre ce besoin et sa réalisation effective.
Quand on a des difficultés à surmonter les complexités de notre langue ou, plus simplement, quand on n'est pas très sûr de son orthographe et sa grammaire alors qu'il est très important que le texte produit soit aisément lisible, sans être parsemé de diverses fautes, qu'elles soient d'orthographe, de grammaire, de syntaxe, de typographie, de ponctuation ou encore de structure, coucher clairement et proprement ses idées sur le papier peut s'avérer difficile voire impossible.
C'est là qu'intervient un écrivain public ! Il sait vous écouter, comprendre votre besoin et le formaliser par écrit de manière à ce que le futur lecteur comprenne aisément la raison d'être de votre document, sans avoir rapidement envie de le « poubelliser » parce que sa lecture en est difficile et rébarbative, quelle qu'en soit la raison.
Votre écrit doit impérativement être clair et convaincant si vous voulez qu'il ait une chance de porter ses fruits. En faisant appel à un écrivain public pour sa rédaction, il le sera !
Mon offre de rédaction totale ou partielle de textes est exactement ce qu'il vous faut si vous n'êtes par sûr de vos formulations ou de votre maîtrise des spécificités de notre belle mais complexe langue.
Dans le cas d'un courrier, le travail de l'écrivain restera assez classique. Par contre, si le document à rédiger est une biographie ou un récit, l'écrivain doit être à même de comprendre votre histoire, vos émotions et de les traduire à l'écrit de manière plaisante pour le futur lecteur.
Voici une liste non limitative des documents sur lesquels je peux intervenir pour vous dans le cadre d'une prestation de rédaction :
- Courrier personnel
- Courrier professionnel
- Courrier (et formulaire) administratif
- Courrier de litige avec un professionnel
- CV (Curriculum Vitae)
- Lettre de motivation
- Récit de voyage, d'aventure…
- Biographie
- Page de site web personnel ou associatif
- Article de blog personnel ou associatif
N'hésitez pas à me consulter quel que soit votre besoin ! Je vous dirai alors si je peux rédiger pour vous le texte souhaité.
Les tarifs indiqués ici sont TTC et purement indicatifs.
Sauf dans le cas du besoin d'un document en extrême urgence, toute prestation fait l'objet préalable d'un devis gratuit indiquant le prix réel estimé en fonction de l'ampleur (nombre de pages) et de la complexité du besoin décrit (un courrier simple d'une page à un proche coûtera évidemment moins cher qu'un courrier multipages à une administration demandant des recherches préalables à l'écriture).
Rappels
- Sauf arrangement particulier, l'exécution de la prestation ne commencera qu'une fois le devis retourné signé et approuvé (voir les Conditions générales de vente)
- Une « page », quel qu'en soit le support, est une unité de texte qui comporte au plus 400 mots ou 2 500 signes, espaces comprises.
Note : Dans le cas d'un récit ou d'une biographie, je peux aussi prendre en charge la mise en page, la création de la jaquette et l'impression de votre ouvrage, mais c'est une prestation complémentaire qui devra être discutée une fois la rédaction terminée.
Relecture & Correction
La relecture et correction d'un document, quel qu'il soit, a pour but d'en améliorer la qualité en en corrigeant les diverses fautes éventuellement présentes, qu'elles soient d'orthographe, de grammaire, de syntaxe, de typographie, de ponctuation, de structure, de cohérence de polices de caractères, etc.
Elle peut se faire soit en corrigeant simplement les fautes repérées sans chercher à réécrire les portions de texte qui le justifieraient, soit à procéder à une réécriture partielle ou totale des textes, selon les besoins.
Donc, si vous avez des envies d'écrire vous-même un texte, quelle qu'en soit la finalité, tout en sachant pertinemment qu'il devra être corrigé, allez-y ! Faites-le comme cela vous vient, sans retenue ni appréhension. Je serai là ensuite pour le corriger, le peaufiner et le ciseler, jusqu'à la production d'un texte qui vous convienne parfaitement.
Mon offre de relecture et correction de textes est pour vous si vous vous disposez déjà de documents, écrits par vous ou par d'autres, que vous n'avez pas le temps de relire et de corriger ou bien dans lesquels vous savez que vous n'en repérerez pas les diverses erreurs textuelles qui pourraient le parsemer.
Même s'il peut être perçu comme un travail trivial, ce n'est nullement le cas : il demande énormément d'attention et plusieurs relectures !
Voici une liste non limitative des documents sur lesquels je peux intervenir pour vous dans le cadre d'une prestation de relecture et correction :
- Courrier personnel
- Courrier professionnel
- Courrier (et formulaire) administratif
- Courrier de litige avec un professionnel
- CV (Curriculum Vitae)
- Lettre de motivation
- Thèse, mémoire...
- Rapport de stage
- Récit de voyage, d'aventure...
- Biographie
- Roman
- Page de site web personnel ou associatif
- Article de blog personnel ou associatif
N'hésitez pas à me consulter quel que soit votre besoin ! Je vous dirai alors si je peux relire et corriger votre texte.
Les tarifs indiqués ici sont purement indicatifs.
Sauf dans le cas du besoin d'un document en extrême urgence, toute prestation fait l'objet préalable d'un devis gratuit indiquant le prix réel estimé en fonction de l'ampleur (nombre de pages) et de la complexité du besoin décrit (un courrier simple d'une page à un proche coûtera évidemment moins cher qu'un courrier multipages à une administration demandant une recherche préalable à l'écriture).
Important : toute prestation de correction est facturée un minimum de 30 € TTC (dans le cas, par exemple, d'une simple relecture pour avis - à 5 € la page - d'un document de moins de 6 pages, vous serez facturé 30 €. Ce n'est qu'au-delà des 6 premières pages que la facture augmentera à raison de 5 € par page supplémentaire)
Rappel : (voir les Conditions générales de vente) Sauf arrangement particulier, l'exécution de la prestation ne commencera qu'une fois le devis retourné signé et approuvé, obligatoirement accompagné du paiement.
Notes :
- Dans le cas d'un récit, d'une biographie ou d'un roman, je peux aussi prendre en charge la mise en page, la création de la jaquette et l'impression de votre ouvrage, mais c'est une prestation complémentaire qui devra être discutée une fois la rédaction terminée.
- En raison de leur contenu spécifique, je ne propose pas de prestation de rédaction de thèse, mémoire ou roman. Seules les prestations de relecture et correction sont proposées pour ces types de documents.
Transcription
La transcription consiste à créer un texte à partir d'un enregistrement audio ou vidéo.
Que ce soit une conversation enregistrée dont vous voulez garder une trace écrite, une réunion dont vous souhaitez un compte-rendu détaillé ou résumé ou, encore, une vidéo dont vous voulez transcrire les dialogues, les raisons d'avoir besoin d'une prestation de transcription sont multiples.
Et même si le besoin est plus rare, on peut aussi y ajouter la transcription complète, scénario et dialogues, d'un film.
La transcription est un besoin moins fréquent que les deux autres prestations (rédaction ou relecture et correction).
Elle s'adresse à toute personne qui souhaite conserver une trace écrite d'échanges oraux, quel qu'en soit le média support.
Voici une liste non limitative des documents à partir desquels je peux intervenir pour vous dans le cadre d'une prestation de transcription :
- Enregistrement audio
- Enregistrement vidéo ;
- Film ou documentaire
N'hésitez pas à me consulter quel que soit votre besoin ! Je vous dirai alors si je peux transcrire pour vous votre document multimédia.
Les tarifs indiqués ici sont purement indicatifs.
Sauf dans le cas du besoin d'un document en extrême urgence, toute prestation fait l'objet préalable d'un devis gratuit indiquant le prix réel estimé en fonction de l'ampleur (nombre de pages) et de la complexité du besoin décrit (un courrier simple d'une page à un proche coûtera évidemment moins cher qu'un courrier multipages à une administration demandant une recherche préalable à l'écriture).
Rappel : (voir les Conditions générales de vente) Sauf arrangement particulier, l'exécution de la prestation ne commencera qu'une fois le devis retourné signé et approuvé.
Note : dans le cas d'un média de type film ou documentaire dont vous n'êtes pas l'auteur, la transcription est destinée à votre usage strictement personnel. À part pour de très courts extraits, et à la condition de systématiquement citer la source (œuvre et auteur), le droit d'auteur vous interdit de la réutiliser en tout ou partie dans des documents ou médias destinés à devenir publics (voir la page de Wikipedia sur le droit de courte citation).
Courrier personnel
C'est une lettre simple que vous voulez adresser à un membre de la famille, un proche, un ami, une connaissance... ou encore un voisin auquel vous envisagez de signaler un problème de voisinage.
Si vous souhaitez adresser des félicitations pour un mariage, des condoléances pour un décès, des remerciements ou tout autre courrier que vous craignez de ne pas savoir formuler, mon intervention est probablement souhaitable. De même si vous voulez informer votre voisin de ses obligations à votre égard.
Après avoir discuté avec vous du message que vous souhaitez transmettre, je peux le rédiger complètement ou bien relire et corriger une version que vous avez préalablement écrite.
Courrier professionnel
C'est un courrier lié à votre vie professionnelle ou adressé à un professionnel, comme, par exemple, votre employeur, un collègue de travail, un client, un fournisseur, votre médecin ou encore un artisan venu effectuer des travaux chez vous...
Vous souhaitez écrire un courrier de réclamation, de démission, de demande d'augmentation de salaire, de résiliation de bail, de demande de remboursement, etc ? Je suis à vos côtés !
Après avoir discuté avec vous du message que vous souhaitez transmettre, je peux le rédiger complètement ou bien relire et corriger une version que vous avez préalablement écrite.
Courrier (et formulaire) administratif
Un tel courrier est une lettre à une administration, que ce soit la CAF, la sécurité sociale, les impôts, votre caisse de retraite ou quelques autres.
Pour qu'elle ait une chance d'être rapidement et correctement traitée, qu'elle vous permette de faire valoir vos droits, en limitant d'éventuels échanges de courriers inutiles, il importe que votre demande soit clairement exprimée.
Ce en quoi je peux évidemment vous aider.
Mais il n'y a pas que les courriers à rédiger. Pour beaucoup de ces organismes, il y a aussi souvent des formulaires parfois compliqués à remplir.
Je peux bien entendu aussi vous aider sur ce sujet, avec une tarification au temps passé.
Courrier amiable de règlement de litige
Lorsque vous avez un litige avec un professionnel, comme, par exemple, avec un vendeur qui ne veut pas appliquer la garantie légale sur un produit tombé en panne, avec un vendeur qui ne vous a pas livré le produit demandé, avec un artisan qui n'a pas exécuté correctement les travaux que vous lui avez confiés, ou, encore, avec un garagiste qui vous a vendu un véhicule d'occasion qui n'arrête pas de tomber en panne, avant d'aller devant la justice, il peut suffire d'un courrier correctement rédigé contenant quelques rappels à la loi (que le professionnel peut ignorer, même s'il ne le devrait pas) pour qu'il entende raison.
Comme indiqué par ailleurs (voir la Charte déontologique), il n'est pas question que je me substitue à un juriste ou un avocat. Mais ma connaissance de certains domaines du droit de la consommation me permet de vous aider dans le cadre d'une première tentative amiable par courrier avec accusé de réception.
L'essentiel est d'être clair dans les explications de ce que vous reprochez au professionnel, de la réaction que vous en attendez et des principales lois qui justifient votre litige, si ce dernier est vraiment justifié.
Cela dit, n'oubliez pas que, pour vous aider à régler ce genre de litige à l'amiable, vous pouvez aussi vous adresser à une association de défense des consommateurs comme l'UFC-Que Choisir qui dispose de représentations locales dans beaucoup de villes.
CV (Curriculum Vitae) et lettre de motivation
Pour rappel, « Curriculum Vitae » est une expression latine qui signifie « déroulement de la vie ».
Le CV est destiné à un employeur potentiel chez lequel vous postulez, que ce soit en candidature spontanée ou bien en réponse à une annonce.
Il est extrêmement important car non seulement il décrit votre expérience professionnelle, mais il doit aussi être très lisible (bien organisé de manière à ce que le destinataire ait rapidement une vision de qui vous êtes et de ce que vous savez faire) et exempt de fautes (des études montrent que le risque d'être écarté par un recruteur est trois fois plus élevé si des fautes d'orthographe figurent dans votre dossier de candidature).
La lettre de motivation, elle, est un exercice incontournable pour expliquer au recruteur ce qui vous motive pour postuler l'emploi proposé ou recherché.
Elle doit normalement expliquer le type d'activité que vous souhaitez exercer au sein de l'entreprise et lister les atouts de la société qui vous y attirent. Vous devez savoir vous vendre, mais sans en faire trop.
Bien entendu, je peux vous aider à élaborer un tel courrier.
Rapport de stage, mémoire, thèse...
Vous êtes lycéen, étudiant ou doctorant et vous avez écrit l'important document qui doit vous permettre de faire valider les connaissances acquises au cours d'une ou plusieurs années d'études et, éventuellement, de les poursuivre.
Mais vous avez quelques doutes sur vos tournures de phrase et vos compétences orthographiques, en sachant que, s'il n'est pas correctement rédigé, les lecteurs de votre document, dont les membres de votre jury, risquent de mal vous noter (voire d'abandonner la lecture lorsqu'un trop-plein de fautes « pique trop les yeux » et la rend rébarbative).
Il est donc judicieux de songer à mes services de relecture et d'éventuelle reformulation de ce document important pour votre futur.
Notez que, pour un tel document, je ne propose pas de rédaction pure. En effet, compte tenu de la spécificité du contenu, cela n'entre pas dans mes compétences.
Récit de voyage, d'aventure...
Vous avez récemment vécu un voyage, une expérience ou une aventure, extraordinaire à vos yeux, dont vous souhaitez garder une trace écrite, que ce soit dans un document (à destination uniquement de personnes choisies) ou sur un site web (à destination - potentiellement - du monde entier), mais vous ne vous sentez pas capable de le raconter de manière plaisante.
Qu'à cela ne tienne ! Confiez-moi la rédaction de vos textes, avec ou sans intégration de vos photos, voire de votre site web si c'est la forme sous laquelle vous comptez les publier !
Le travail de rédaction d'un tel récit comprend les étapes suivantes :
- Une heure d'entretien enregistré avec prise de notes ;
- De 3 à 5 heures de transcription et mise sous forme littéraire de ce que vous m'avez raconté ;
- Envoi des pages écrites pour que vous les relisiez, en jugiez le style et me signaliez les corrections à y apporter ;
- Renvoi des pages corrigées selon vos demandes pour validation ;
- Prise du rendez-vous suivant, s'il y a lieu.
Ne pouvant connaître l'ampleur de ce que vous avez à raconter, la tarification d'une telle prestation se fait sous forme d'un forfait horaire, avec facturation pour chaque heure effectuée, ce qui vous permet de répartir le budget global sur plusieurs mois en fonction de vos possibilités financières.
Biographie (personne ou animal de compagnie)
Que ce soit la vôtre ou bien celle de votre animal de compagnie, par exemple, vous pouvez souhaiter garder la trace écrite d'une vie. Cela s'appelle une biographie et c'est que je peux vous aider à rédiger.
Vos enfants, petits-enfants ou vos autres proches sont-ils au courant de tous les détails de votre passé ? N'aimeriez-vous pas qu'ils en aient une trace écrite, racontée par vous ?
Peut-être aussi que vous ou vos enfants aimeriez garder une trace de la vie de votre animal de compagnie, son comportement, ses facéties, et qui, après de nombreuses années à vos côtés, vient malheureusement de vous quitter ?
Quelle que soit la vie que vous voulez raconter pour en conserver une trace, je peux vous aider à la formuler de manière plaisante.
Le travail de rédaction d'une biographie comprend les étapes suivantes :
- Une heure d'entretien enregistré avec prise de notes ;
- De 3 à 5 heures de transcription et mise sous forme littéraire de ce que vous m'avez raconté ;
- Envoi des pages écrites pour que vous les relisiez, en jugiez le style et me signaliez les corrections à y apporter ;
- Renvoi des pages corrigées selon vos demandes pour validation ;
- Prise du rendez-vous suivant, s'il y a lieu.
Ne pouvant connaître l'ampleur de ce que vous avez à raconter (vous-même ne la connaissez pas d'avance), la tarification d'une telle prestation se fait sous forme d'un forfait horaire, avec facturation pour chaque heure effectuée, ce qui vous permet de répartir le budget global sur plusieurs mois en fonction de vos possibilités financières.
Roman
Vous avez de l'imagination, vous vous êtes senti capable d'écrire un roman et vous vous êtes lancé.
Mais, étant arrivé au terme de votre écriture, vous savez aussi que vous êtes un tantinet fâché avec les subtilités de notre langue et que votre roman est impubliable en l'état, non pas à cause de sa trame, mais à cause des fautes qui le parsèment inévitablement. D'autant plus que, quand on est ainsi lancé dans une longue écriture, on est pris par l'histoire qu'on raconte et on est moins attentif à la qualité textuelle que dans le cas d'un texte court.
C'est donc le bon moment pour faire appel à un écrivain public qui va se charger de relire votre prose et, selon vos besoins et votre budget, soit simplement de corriger vos fautes d'orthographe, de grammaire et de ponctuation, soit, de façon plus complète, de vous suggérer la réécriture de certains passages afin de rendre votre texte plus lisible, compréhensible et plaisant.
Page web ou article de blog
Vous tenez un site web ou un blog et vous aimeriez être accompagné pour rédiger, relire et/ou corriger tout ou partie de vos textes afin qu'ils soient bien écrits et exempts de fautes diverses.
Là encore, je peux vous aider. Pensez-y !
Enregistrement audio ou vidéo
Vous avez enregistré, au format audio ou vidéo, une conversation de famille ou d'amis, un échange téléphonique, une réunion d'association ou une conférence et vous souhaitez en garder une trace écrite ?
Si la qualité sonore est suffisamment bonne et les interlocuteurs aisément différentiables, il est bien entendu possible de convertir les paroles en texte.
C'est un travail qui, pour l'instant, doit obligatoirement être fait manuellement (écoute + transcription), la technologie n'étant pas encore suffisamment avancée pour automatiser la conversion en texte des échanges verbaux multi-locuteurs (mais ça viendra probablement !).
Et quand bien même, avant qu'on obtienne la même pertinence de transcription que celle d'un humain, il s'écoulera beaucoup de temps.
Notez que la transcription d'un tel document sonore peut vous être proposée sous deux formes différentes : transcription intégrale ou synthétisée (voir l'onglet « Tarifs » pour toute précision)
Film ou documentaire
Un film ou documentaire vous a tapé dans l'œil et vous souhaitez obtenir une transcription totale ou partielle des dialogues ou du commentaire ? La prestation de transcription est faite pour vous !
Dans le cas d'un film, elle peut même être encore plus complète, le scénario, avec ou sans description des plans, peut également faire l'objet du texte attendu.